兰贤斌,金日群,邓冬明,王泽龙,宋至恒,彭韶平

• 1:赣南医科大学第一附属医院耳鼻咽喉头颈外科

摘要(Abstract)：

头颈部恶性肿瘤约占全身恶性肿瘤的10%,喉咽癌发病率居头颈部恶性肿瘤第2位。目前喉咽癌主要治疗手段包括手术、放化疗以及新辅助免疫联合化疗。尽管治疗方案多样，但该肿瘤恶性程度较高，5年生存率仅约50%。喉咽恶性肿瘤以鳞状细胞癌为主，占比约90%;腺样囊性癌相对少见，而两者共存形成的碰撞癌则更为罕见。本文报道1例喉咽原发性鳞状细胞癌合并腺样囊性癌碰撞癌病例，手术过程顺利，术后随访18个月未见肿瘤复发及远处转移。本例患者术前未能明确碰撞癌诊断，给临床诊疗带来一定挑战。现结合完整诊治经过及病理图像，对该疾病进行探讨。

关键词(KeyWords)： 喉咽恶性肿瘤;鳞状细胞癌;腺样囊性癌;碰撞癌

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 兰贤斌,金日群,邓冬明,王泽龙,宋至恒,彭韶平

DOI: 10.13201/j.issn.2096-7993.2026.10.012

参考文献(References)：

• [1] 凌志明，胡国华，王志海，等.不同肿瘤扩展模式对T3期声门型喉癌手术治疗的预后分析[J].临床耳鼻咽喉头颈外科杂志，2023,37(12):998-1004.
• [2] da Silva FJ,Carvalho de Azevedo J Jr,Ralph ACL,et al.Salivary glands adenoid cystic carcinoma:a molecular profile update and potential implications[J].Front Oncol,2023,13:1191218.
• [3] Plauche V,Dewenter T,Walvekar RR.Follicular and papillary carcinoma:a thyroid collision tumor[J].Indian J Otolaryngol Head Neck Surg,2013,65(Suppl 1):182-184.
• [4] Yang GZ,Liang SH,Shi XH.A novel collision tumour of myofibroblastoma and low-grade adenosquamous carcinoma in breast[J].Diagn Pathol,2020,15(1):76.
• [5] Xia RL,Zhou YW,Wang YQ,et al.Hepatoid adenocarcinoma of the stomach:current perspectives and new developments[J].Front Oncol,2021,11:633916.
• [6] de Luca P,Scarpa A,Viola P,et al.Collision tumors of the larynx:a retrospective single-center case series of an extremely rare phenomenon[J].Oral Oncol,2022,134:106096.
• [7] 张晋，李玲，缪作华.结肠低分化腺癌合并平滑肌肉瘤形成的碰撞瘤1例[J].诊断病理学杂志，2024,31(11):1108-1109,1122.
• [8] Kufeld M,Junker K,Sudhoff H,et al.Kollisionstumor eines adenoidzystischen Karzinoms des Hypopharynx und eines Plattenepithelkarzinoms des Larynx[Collision tumor of a hypopharyngeal adenoidcystic carcinoma and a laryngeal squamous cell carcinoma][J].Laryngorhinootologie,2004,83(1):51-54.
• [9] Sirikanjanapong S,Lanson B,Amin M,et al.Collision tumor of primary laryngeal mucosal melanoma and invasive squamous cell carcinoma with IL-17A and CD70 gene over-expression[J].Head Neck Pathol,2010,4(4):295-299.
• [10] Medina-Banegas A,Osete-Albaladejo JM,Capit昣n-Guarnizo A,et al.Double tumor of the larynx:a case report[J].Eur Arch Otorhinolaryngol,2003,260(6):341-343.
• [11] Marangoni R,Mauramati S,Bertino G,et al.Hypopharyngeal squamous cell carcinoma and laryngeal neuroendocrine carcinoma colliding in the aryepiglottic fold:a case report[J].Tumori,2017,103(Suppl.1):e1-e4.
• [12] Chalikandy A,Loharkar S,Basu S.Clinicopathological characteristics of collision tumours of thyroid in the clinical setting of medullary thyroid carcinoma[J].J Laryngol Otol,2025,139(4):292-297.
• [13] Coca-Pelaz A,Triantafyllou A,Devaney KO,et al.Collision tumors of the larynx:a critical review[J].Am J Otolaryngol,2016,37(4):365-368.
• [14] Scherl S,Alon EE,Karle WE,et al.Rare tracheal tumors and lesions initially diagnosed as isolated differentiated thyroid cancers[J].Thyroid,2013,23(1):79-83.
• [15] Wang X,Cui XY,Fang N,et al.Papillary thyroid carcinoma and laryngeal squamous cell carcinoma manifesting as a collision tumor of the neck:a case report[J].Oncol Lett,2013,6(6):1616-1618.
• [16] Chau JK,Girgis S,Chau JK,et al.Laryngeal collision tumour:pleomorphic adenoma and squamous cell carcinoma[J].J Otolaryngol Head Neck Surg,2009,38(2):E31-E34.
• [17] 姜立伟，臧传善，邱杰，等.下咽碰撞瘤一例[J].中华耳鼻咽喉头颈外科杂志，2020,55(5):523-524.
• [18] Fu Z,Xu X,Bao Y,et al.Successful surgery with preservation of laryngeal function in a patient with collision primary squamous cell carcinoma and adenoid cystic carcinoma in the hypopharynx and synchronous esophageal carcinoma:A case report[J].Head Neck,2023,45(11):E53-E60.
• [19] 中华医学会肿瘤学分会，中国医药教育协会头颈肿瘤专业委员会，中国医师协会耳鼻咽喉科医师分会头颈外科学组.局部晚期头颈部鳞状细胞癌新辅助治疗专家共识[J].中华医学杂志，2025,105(20):1578-1595.
• [20] Husain Q,Kanumuri VV,Svider PF,et al.Sinonasal adenoid cystic carcinoma:systematic review of survival and treatment strategies[J].Otolaryngol Head Neck Surg,2013,148(1):29-39.
• [21] Tyan K,Bae JE,Lorch JH,et al.Oligometastatic adenoid cystic carcinoma:Correlating tumor burden and time to treatment with outcomes[J].Head Neck,2022,44(3):722-734.
• [22] 中华医学会放射肿瘤治疗学分会.头颈部腺样囊性癌放射治疗专家共识[J].中华放射肿瘤学杂志，2021,30(8):777-784.